Darstellung

Blatt eines Hyakunin-Isshu-Bilderalbums mit Kalligrafie und Dichterdarstellung, vermutlich den Dichter Fujiwara no Nakafumi (923-992) zeigend. Dieser gehörte den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst (Sanjūrokkasen) an, einer Gruppe japanischer Dichter der Nara- und Heian-Zeit. In der Waka-Anthologie Sanjūrokuninsen (Auswahl der 36 Dichter) wurden zwischen 1009 und 1012 die Gedichte dieser Poeten versammelt. Waka ist ein spezifisches Genre der japanischen Dichtkunst, zu dem u.a. das Tanka (Kurzgedicht) und das Chōka (Langgedicht) gehören. Über der Figur ist kalligrafisch ein Waka verfasst, wohl von Fujiwara no Nakafumi sowie dessen Name aufgeführt. Die Hyakunin Isshu sind eine Sammlung von Waka-Gedichten, bei der der Bearbeiter 100 Gedichte von 100 Dichtern zusammenstellt. Inspiriert ist die Darstellung des Dichters in höfischem Ornat (Kariginu) und mit zeremonieller Kopfbedeckung (Kammuri) von Malern der Kano-Schule wie Kanō Tan'yū (1602-1674), Kanō Naonobu (1607-1650) oder Kanō Yasunobu (1614-1685). Der Typus dieser Dichterporträts zeigt die Figuren in sitzender Haltung auf moosgrünem Boden, eingefasst von einem schmalen Ornamentband über weißen Wellenformen, wodurch sie in einen Raum eines Palastes auf einem Podest verortet werden können. Unsere Malerei ist mit einem Einhaarpinsel feinst ausgeführt. Der kalligrafische Text und die bildliche Darstellung sind wohl aus verschiedenen Händen.

Beschriftung

Im Bild mit kalligrafischem Gedicht. Rückseitig weitere Angaben auf Japanisch (Angaben zu Reihensequenz und Nummerierung sowie Nennung eines Dichters).

Maße

Das Blatt misst ca. 19 x 13,8 cm.

Zustand

Das Blatt ist altersbedingt gebräunt bzw. braunfleckig, das Papier etwas brüchig und teils mit fachmännisch hinterlegten Randeinrissen bzw. kleineren ergänzten und retuschierten Fehlstellen. Partielle leichte oberflächliche Bereibungen und die Farbe abgenutzt. Rückseitig mit Resten der früheren Montierung. Im Übrigen gut erhaltenes Blatt.

Provenienz

Aus Berliner Privatbesitz.